Alemán ADJETIVO A2 Posición 3235

schlank

esbelto

schlank – schlanker – am schlanksten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schlank, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schlank vs knapp

escaso / casi / breve

«Knapp» (escaso) describe recursos que apenas bastan en relación con la necesidad. «Schlank» (eficiente), en cambio, se refiere a una estructura deliberadamente económica y eficiente, sin elementos innecesarios. Si a un proyecto le falta el dinero o el personal necesario, encaja knapp; si su organización se ha reducido deliberadamente, es mejor schlank.

Ejemplo visual de knapp
schlank

Das Projekt hat eine schlanke Organisation, weil klare Zuständigkeiten unnötige Arbeit vermeiden.

El proyecto tiene una organización eficiente porque las responsabilidades claras evitan el trabajo innecesario.

knapp

Das Projekt hat nur knappes Personal, sodass nicht alle Aufgaben rechtzeitig fertig werden.

El proyecto tiene poco personal, por lo que no se terminarán todas las tareas a tiempo.

Abrir la página completa de la palabra: knapp

En la vida real

Cargando ejemplos en video...