Alemán VERBO B1 Posición 3373

schmeißen

tirar

schmeißen – schmiss – hat geschmissen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schmeißen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schmeißen vs werfen

lanzar

Para describir el lanzamiento enérgico de un balón, encajan ambos verbos. «Werfen» (lanzar) es neutro desde el punto de vista del registro y, por sí solo, dice poco sobre la fuerza empleada. «Schmeißen» (tirar) es coloquial, a menudo destaca la fuerza y suena más brusco. Por eso, en un informe neutro, normalmente «werfen» (lanzar) es la mejor opción.

Ejemplo visual de werfen
schmeißen

Er schmiss den Ball mit voller Kraft gegen die Wand.

Tiró el balón contra la pared con todas sus fuerzas.

werfen

Er warf den Ball mit voller Kraft gegen die Wand.

Lanzó el balón contra la pared con todas sus fuerzas.

Abrir la página completa de la palabra: werfen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...