الألمانية فعل B1 الترتيب 3373

schmeißen

يرمي

schmeißen – schmiss – hat geschmissen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schmeißen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schmeißen vs werfen

يرمي

يناسب الفعلان الحديث عن رمي كرة بقوة. «⁨Werfen⁩» (يرمي) محايد من حيث الأسلوب، ولا يقول وحده الكثير عن القوة المستخدمة. أما «⁨Schmeißen⁩» (يرمي بقوة) فهو عامي، وغالبًا ما يؤكد على القوة، ويبدو أخشن. لذلك يكون «⁨werfen⁩» (يرمي) عادةً أنسب في تقرير محايد.

مثال مرئي على werfen
schmeißen

Er schmiss den Ball mit voller Kraft gegen die Wand.

قذف الكرة على الحائط بكل قوته.

werfen

Er warf den Ball mit voller Kraft gegen die Wand.

رمى الكرة على الحائط بكل قوته.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: werfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...