Allemand VERBE B1 Rang 3373

schmeißen

jeter

schmeißen – schmiss – hat geschmissen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schmeißen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schmeißen vs werfen

jeter

Les deux verbes conviennent pour parler de lancer un ballon avec force. « Werfen » (jeter) est neutre et ne dit pas à lui seul grand-chose sur la force employée. « Schmeißen » (jeter) est familier, souligne souvent la force et paraît plus brutal. Dans un compte rendu neutre, « werfen » convient donc généralement mieux.

Exemple visuel pour werfen
schmeißen

Er schmiss den Ball mit voller Kraft gegen die Wand.

Il a lancé le ballon contre le mur de toutes ses forces.

werfen

Er warf den Ball mit voller Kraft gegen die Wand.

Il a lancé le ballon contre le mur de toutes ses forces.

Ouvrir la page complète du mot: werfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…