alemão VERBO B1 Posição 3373

schmeißen

jogar

schmeißen – schmiss – hat geschmissen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schmeißen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schmeißen vs werfen

jogar

Ao descrever o ato de jogar uma bola com força, os dois verbos são adequados. “Werfen” (jogar) é neutro do ponto de vista linguístico e, sozinho, diz pouco sobre a força empregada. “Schmeißen” (jogar) é coloquial, muitas vezes enfatiza a força e soa mais grosseiro. Por isso, em um relato neutro, geralmente “werfen” é a melhor escolha.

Exemplo visual de werfen
schmeißen

Er schmiss den Ball mit voller Kraft gegen die Wand.

Ele jogou a bola contra a parede com toda a força.

werfen

Er warf den Ball mit voller Kraft gegen die Wand.

Ele jogou a bola contra a parede com toda a força.

Abrir a página completa da palavra: werfen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...