Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 3373

schmeißen

rzucić

schmeißen – schmiss – hat geschmissen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schmeißen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schmeißen vs werfen

rzucać

Przy opisie mocnego rzucania piłką pasują oba czasowniki. „Werfen” (rzucać) jest neutralne stylistycznie i samo w sobie niewiele mówi o użytej sile. „Schmeißen” (rzucać) należy do języka potocznego, często podkreśla siłę i brzmi bardziej szorstko. W neutralnym opisie zazwyczaj lepiej pasuje więc „werfen”.

Przykład wizualny: werfen
schmeißen

Er schmiss den Ball mit voller Kraft gegen die Wand.

Rzucił piłkę w ścianę z całej siły.

werfen

Er warf den Ball mit voller Kraft gegen die Wand.

Rzucił piłkę w ścianę z całej siły.

Otwórz pełną stronę słowa: werfen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...