Germană VERB B1 Rang 3373

schmeißen

a arunca

schmeißen – schmiss – hat geschmissen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schmeißen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schmeißen vs werfen

a arunca

La descrierea aruncării cu forță a unei mingi se potrivesc ambele verbe. „Werfen” (a arunca) este neutru ca registru și, de unul singur, nu spune prea multe despre forța folosită. „Schmeißen” (a arunca) este colocvial, subliniază adesea forța și sună mai grosolan. De aceea, într-o relatare neutră, de obicei „werfen” este alegerea mai potrivită.

Exemplu vizual pentru werfen
schmeißen

Er schmiss den Ball mit voller Kraft gegen die Wand.

A aruncat mingea în perete cu toată forța.

werfen

Er warf den Ball mit voller Kraft gegen die Wand.

A aruncat mingea în perete cu toată forța.

Deschide pagina completă a cuvântului: werfen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...