Alemán ADJETIVO B2 Posición 22697

ungepflegt

descuidado / abandonado

ungepflegt – ungepflegter – am ungepflegtesten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ungepflegt, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ungepflegt vs schlampig

desaliñado / descuidado

Para describir un aspecto exterior descuidado, pueden servir las dos palabras. «Ungepflegt» (descuidado) describe sobre todo el estado del cabello, la ropa o una persona, mientras que «schlampig» (desaliñado) valora más la falta de orden y cuidado, y suena más coloquial y despectivo. Usa «ungepflegt» para describir el estado y «schlampig» para expresar una valoración.

Ejemplo visual de schlampig
ungepflegt

Er kam mit ungekämmten Haaren und einem ungepflegten Hemd zum Vorstellungsgespräch.

Fue a la entrevista de trabajo con el pelo sin peinar y una camisa descuidada.

schlampig

Er kam in einem schlampigen Hemd und mit ungekämmten Haaren zum Vorstellungsgespräch.

Fue a la entrevista de trabajo con una camisa desaliñada y el pelo sin peinar.

Abrir la página completa de la palabra: schlampig

En la vida real

Cargando ejemplos en video...