Alemán VERBO B2 Posición 13928

schnurren

ronronear

schnurren – schnurrte – hat geschnurrt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schnurren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schnurren vs brummen

zumbar / refunfuñar / cumplir

Ambas palabras pueden describir el ruido constante de un motor. «Brummen» (zumbar) designa el sonido grave y vibrante de manera más bien neutral, mientras que «schnurren» (ronronear) transmite además un funcionamiento silencioso, agradable y suave. Usa «brummen» para el ruido en sí y «schnurren» cuando el funcionamiento tranquilo y suave destaque como algo positivo.

Ejemplo visual de brummen
schnurren

Der reparierte Motor schnurrte während der ganzen Fahrt leise und gleichmäßig.

El motor reparado ronroneó de manera suave y constante durante todo el trayecto.

brummen

Der alte Motor brummte während der ganzen Fahrt tief und gleichmäßig.

El motor viejo zumbó de manera grave y constante durante todo el trayecto.

Abrir la página completa de la palabra: brummen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...