Germană VERB B2 Rang 13928

schnurren

a toarce / a torcăi / a merge strună

schnurren – schnurrte – hat geschnurrt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schnurren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schnurren vs brummen

a bâzâi / a mormăi

Ambele cuvinte pot descrie zgomotul constant al unui motor. „Brummen” (a bâzâi) denumește mai degrabă neutru sunetul grav și vibrant, în timp ce „schnurren” (a torcăi) transmite în plus ideea unei funcționări liniștite, plăcute și line. Folosește „brummen” (a bâzâi) pentru sunetul în sine și „schnurren” (a torcăi) când funcționarea liniștită și lină se remarcă în mod pozitiv.

Exemplu vizual pentru brummen
schnurren

Der reparierte Motor schnurrte während der ganzen Fahrt leise und gleichmäßig.

Motorul reparat a torcăit încet și constant pe tot parcursul călătoriei.

brummen

Der alte Motor brummte während der ganzen Fahrt tief und gleichmäßig.

Motorul vechi a bâzâit grav și constant pe tot parcursul călătoriei.

Deschide pagina completă a cuvântului: brummen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...