alemão VERBO B2 Posição 13928

schnurren

ronronar

schnurren – schnurrte – hat geschnurrt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schnurren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schnurren vs brummen

roncar / resmungar / prosperar

As duas palavras podem descrever o som constante de um motor. “Brummen” (roncar) descreve de modo relativamente neutro o som grave e vibrante, enquanto “schnurren” (ronronar) também transmite que o motor funciona de modo silencioso, agradável e suave. Use “brummen” para o som em si e “schnurren” quando o funcionamento silencioso e suave se destaca como uma característica positiva.

Exemplo visual de brummen
schnurren

Der reparierte Motor schnurrte während der ganzen Fahrt leise und gleichmäßig.

O motor consertado ronronou de modo silencioso e constante durante toda a viagem.

brummen

Der alte Motor brummte während der ganzen Fahrt tief und gleichmäßig.

O motor velho roncou de modo grave e constante durante toda a viagem.

Abrir a página completa da palavra: brummen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...