الألمانية فعل B2 الترتيب 13928

schnurren

يخرخر / يصدر أزيزًا / يسير بسلاسة

schnurren – schnurrte – hat geschnurrt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schnurren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schnurren vs brummen

يطنّ / يتمتم متذمرا / يزدهر

يمكن أن تصف الكلمتان الصوت المنتظم للمحرك. تصف «⁨Brummen⁩» (يطنّ) الصوت العميق المهتز بصورة محايدة نسبيًا، بينما تنقل «⁨schnurren⁩» (يصدر أزيزًا هادئًا) أيضًا أن المحرك يعمل بهدوء وسلاسة وبصورة مريحة. استخدم «⁨brummen⁩» (يطنّ) للصوت نفسه، و«⁨schnurren⁩» (يصدر أزيزًا هادئًا) عندما يبرز التشغيل الهادئ والسلس بوصفه ميزة إيجابية.

مثال مرئي على brummen
schnurren

Der reparierte Motor schnurrte während der ganzen Fahrt leise und gleichmäßig.

ظل المحرك الذي أُصلح يصدر أزيزًا هادئًا ومنتظمًا طوال الرحلة.

brummen

Der alte Motor brummte während der ganzen Fahrt tief und gleichmäßig.

ظل المحرك القديم يطنّ بصوت عميق ومنتظم طوال الرحلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: brummen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...