Alemán VERBO B2 Posición 17260

schultern

llevar al hombro / asumir

schultern – schulterte – hat geschultert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schultern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schultern vs übernehmen

asumir

En relación con la responsabilidad, «übernehmen» (asumir) y «schultern» (asumir) pueden ser adecuados. «Übernehmen» destaca que alguien acepta la responsabilidad y la desempeña. «Schultern» la presenta como una carga pesada que alguien lleva y afronta. Para una comunicación neutral, es adecuado «übernehmen»; con «schultern» se resalta la carga.

Ejemplo visual de übernehmen
schultern

Nach dem Wechsel der Leitung schultert Lea die Verantwortung für das gesamte Projekt.

Después del cambio de dirección, Lea carga con la responsabilidad de todo el proyecto.

übernehmen

Nach dem Wechsel der Leitung übernimmt Lea die Verantwortung für das gesamte Projekt.

Después del cambio de dirección, Lea asume la responsabilidad de todo el proyecto.

Abrir la página completa de la palabra: übernehmen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...