
bewältigen
superar
Dominar o superar con éxito una tarea difícil, un problema o un desafío.
Sie musste in ihrem neuen Job viele Schwierigkeiten bewältigen.
Tuvo que superar muchas dificultades en su nuevo trabajo.
superar
bewältigen – bewältigte – hat bewältigt
Cargando el estado guardado.

superar
Dominar o superar con éxito una tarea difícil, un problema o un desafío.
Sie musste in ihrem neuen Job viele Schwierigkeiten bewältigen.
Tuvo que superar muchas dificultades en su nuevo trabajo.
| ich | bewältige |
|---|---|
| du | bewältigst |
| er/sie/es | bewältigt |
| wir | bewältigen |
| ihr | bewältigt |
| sie | bewältigen |
| ich | bewältigte |
|---|---|
| du | bewältigtest |
| er/sie/es | bewältigte |
| wir | bewältigten |
| ihr | bewältigtet |
| sie | bewältigten |
| ich | habe bewältigt |
|---|---|
| du | hast bewältigt |
| er/sie/es | hat bewältigt |
| wir | haben bewältigt |
| ihr | habt bewältigt |
| sie | haben bewältigt |
| du | bewältige! bewältig! |
|---|---|
| ihr | bewältigt! |
| Sie | bewältigen Sie! |
| ich | hatte bewältigt |
|---|---|
| du | hattest bewältigt |
| er/sie/es | hatte bewältigt |
| wir | hatten bewältigt |
| ihr | hattet bewältigt |
| sie | hatten bewältigt |
| ich | werde bewältigen |
|---|---|
| du | wirst bewältigen |
| er/sie/es | wird bewältigen |
| wir | werden bewältigen |
| ihr | werdet bewältigen |
| sie | werden bewältigen |
| ich | bewältige |
|---|---|
| du | bewältigest |
| er/sie/es | bewältige |
| wir | bewältigen |
| ihr | bewältiget |
| sie | bewältigen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | bewältigte |
|---|---|
| du | bewältigtest |
| er/sie/es | bewältigte |
| wir | bewältigten |
| ihr | bewältigtet |
| sie | bewältigten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | bewältigen |
|---|---|
| con zu | zu bewältigen |
| participio presente | bewältigend |
| participio pasado | bewältigt |
«Bewältigen» (superar) es un verbo inseparable. El prefijo «be-» permanece siempre al principio del verbo, también en las oraciones principales y en el Partizip II («bewältigt»).
Er hat die schwierige Prüfung erfolgreich bewältigt.
Superó con éxito el examen difícil.
«Bewältigen» (superar) siempre necesita un objeto en Akkusativ. Este objeto es el desafío o el problema que se domina. Se pregunta: ¿a quién o qué supera alguien?
Die Feuerwehrleute bewältigten den gefährlichen Einsatz.
Los bomberos superaron la peligrosa intervención.
Con «bewältigen» (superar) siempre se expresa algo grande, difícil o negativo. Los objetos habituales son «eine Aufgabe» (una tarea), «eine Krise» (una crisis), «ein Problem» (un problema), «die Vergangenheit» (el pasado) o una gran cantidad de algo, por ejemplo «die Arbeit» (el trabajo).
Nach der Flut mussten die Bewohner viele Probleme bewältigen.
Después de la inundación, los habitantes tuvieron que superar muchos problemas.
Es ist nicht leicht, eine persönliche Krise zu bewältigen.
No es fácil superar una crisis personal.
aprobar / consistir en / existir
«Bestehen» (aprobar) y «bewältigen» (superar) pueden expresar que se ha tenido éxito ante un desafío. «Bestehen» es especialmente adecuado para un examen o una prueba con requisitos claros, mientras que «bewältigen» destaca que alguien ha superado con éxito una tarea o una carga difíciles.

Lena hat die schwierige praktische Aufgabe trotz Zeitdruck bewältigt.
Lena superó la difícil tarea práctica a pesar de la presión del tiempo.
Lena hat die schwierige praktische Prüfung bestanden.
Lena aprobó el difícil examen práctico.