الألمانية فعل B2 الترتيب 17260

schultern

يحمل على الكتف

schultern – schulterte – hat geschultert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schultern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schultern vs übernehmen

يتولى / يستلم / يتبنى

عند الحديث عن المسؤولية، يمكن أن تناسب «⁨übernehmen⁩» (يتولى) و«⁨schultern⁩» (يتحمل) كلتاهما. تؤكد «⁨übernehmen⁩» أن الشخص يقبل المسؤولية وينفذها. أما «⁨schultern⁩» فتصورها عبئًا ثقيلًا يحمله الشخص ويتعامل معه. وتناسب «⁨übernehmen⁩» إخبارًا محايدًا، بينما تبرز «⁨schultern⁩» العبء.

مثال مرئي على übernehmen
schultern

Nach dem Wechsel der Leitung schultert Lea die Verantwortung für das gesamte Projekt.

بعد تغيير القيادة، تتحمل ليا مسؤولية المشروع بأكمله.

übernehmen

Nach dem Wechsel der Leitung übernimmt Lea die Verantwortung für das gesamte Projekt.

بعد تغيير القيادة، تتولى ليا مسؤولية المشروع بأكمله.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: übernehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...