Germană VERB B2 Rang 17260

schultern

a purta pe umăr / a-și asuma

schultern – schulterte – hat geschultert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schultern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schultern vs übernehmen

a prelua / a adopta / a se suprasolicita

În legătură cu responsabilitatea, „übernehmen” (a prelua) și „schultern” (a-și asuma) pot fi ambele potrivite. „Übernehmen” subliniază faptul că cineva își asumă responsabilitatea și o îndeplinește. „Schultern” o prezintă ca pe o povară grea pe care cineva o poartă și o duce la bun sfârșit. Pentru o comunicare neutră se potrivește „übernehmen”; cu „schultern” scoți în evidență povara.

Exemplu vizual pentru übernehmen
schultern

Nach dem Wechsel der Leitung schultert Lea die Verantwortung für das gesamte Projekt.

După schimbarea conducerii, Lea își asumă responsabilitatea pentru întregul proiect.

übernehmen

Nach dem Wechsel der Leitung übernimmt Lea die Verantwortung für das gesamte Projekt.

După schimbarea conducerii, Lea preia responsabilitatea pentru întregul proiect.

Deschide pagina completă a cuvântului: übernehmen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...