Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17260

schultern

dźwigać

schultern – schulterte – hat geschultert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schultern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schultern vs übernehmen

przejąć / podjąć się / przeciążyć się

W przypadku odpowiedzialności „übernehmen” (podjąć się) i „schultern” (dźwigać) mogą być odpowiednie. „Übernehmen” podkreśla, że ktoś przyjmuje odpowiedzialność i ją wykonuje. „Schultern” przedstawia ją jako ciężar, który ktoś dźwiga i z którym sobie radzi. W neutralnym komunikacie pasuje „übernehmen”, a za pomocą „schultern” podkreśla się obciążenie.

Przykład wizualny: übernehmen
schultern

Nach dem Wechsel der Leitung schultert Lea die Verantwortung für das gesamte Projekt.

Po zmianie kierownictwa Lea dźwiga odpowiedzialność za cały projekt.

übernehmen

Nach dem Wechsel der Leitung übernimmt Lea die Verantwortung für das gesamte Projekt.

Po zmianie kierownictwa Lea podejmuje się odpowiedzialności za cały projekt.

Otwórz pełną stronę słowa: übernehmen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...