alemão VERBO B2 Posição 17260

schultern

carregar no ombro / assumir

schultern – schulterte – hat geschultert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schultern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schultern vs übernehmen

assumir

Quando se fala de responsabilidade, “übernehmen” (assumir) e “schultern” (assumir) podem ser adequados. “Übernehmen” enfatiza que alguém aceita a responsabilidade e a executa. “Schultern” apresenta a responsabilidade como um fardo pesado que alguém carrega e enfrenta. Para uma comunicação neutra, “übernehmen” é adequado; com “schultern”, destaca-se o peso da responsabilidade.

Exemplo visual de übernehmen
schultern

Nach dem Wechsel der Leitung schultert Lea die Verantwortung für das gesamte Projekt.

Depois da mudança na direção, Lea assume a responsabilidade por todo o projeto como um fardo.

übernehmen

Nach dem Wechsel der Leitung übernimmt Lea die Verantwortung für das gesamte Projekt.

Depois da mudança na direção, Lea assume a responsabilidade por todo o projeto.

Abrir a página completa da palavra: übernehmen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...