Alemán VERBO B2 Posición 8127

abrufen

consultar / desplegar / solicitar

abrufen – rief ab – hat abgerufen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abrufen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abrufen vs aufrufen

llamar / abrir

En el ámbito de los contenidos digitales, «aufrufen» (abrir) significa abrir o mostrar una página web, un archivo o un programa. «abrufen» (consultar), en cambio, destaca que se obtienen datos guardados de un sistema y se ponen a disposición. Para el recurso que se muestra corresponde «aufrufen»; para el proceso de obtener datos, «abrufen».

Ejemplo visual de aufrufen
abrufen

Das Programm ruft die Kundendaten vom Server ab, um sie verfügbar zu machen.

El programa consulta los datos de los clientes en el servidor para ponerlos a disposición.

aufrufen

Die Mitarbeiterin ruft die Kundendatei auf, um sie am Bildschirm zu lesen.

La empleada abre el archivo de clientes para leerlo en la pantalla.

Abrir la página completa de la palabra: aufrufen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...