
der Schweinehund
ضعف الإرادة
تعبير عامي عن ضعف الإرادة أو الكسل أو قلة الانضباط لدى الشخص نفسه، وهو ما يجب عليه التغلب عليه لإنجاز مهمة غير مريحة. ويُستخدم غالبًا في العبارة «den inneren Schweinehund überwinden» (التغلب على ضعف الإرادة الداخلي).
Ich musste meinen inneren Schweinehund überwinden, um bei dem Regen joggen zu gehen.
كان عليّ أن أتغلب على ضعف إرادتي الداخلي لأخرج للركض تحت المطر.

