
der Schweinehund
слабость воли
Разговорное обозначение собственной слабости воли, лени или недостатка дисциплины, которые приходится преодолевать, чтобы выполнить неприятную задачу. Обычно употребляется в выражении «den inneren Schweinehund überwinden» (преодолеть собственную слабость воли).
Ich musste meinen inneren Schweinehund überwinden, um bei dem Regen joggen zu gehen.
Мне пришлось преодолеть собственную лень, чтобы пойти на пробежку под дождём.

