
der Schweinehund
lipsă de voință
Colocvial, propria lipsă de voință, lene sau lipsă de disciplină, pe care trebuie să le învingi pentru a îndeplini o sarcină neplăcută. De obicei, apare în expresia „den inneren Schweinehund überwinden” (a-ți învinge propria lipsă de voință).
Ich musste meinen inneren Schweinehund überwinden, um bei dem Regen joggen zu gehen.
A trebuit să-mi înving lipsa de voință ca să merg la alergat pe ploaie.

