
sechs
seis
Número cardinal que sigue al cinco; cifra 6.
Ein Würfel hat sechs Seiten.
Un dado tiene seis caras.
seis
Cargando el estado guardado.

seis
Número cardinal que sigue al cinco; cifra 6.
Ein Würfel hat sechs Seiten.
Un dado tiene seis caras.

las seis
Indica la hora 6 o 18.
Der Zug fährt pünktlich um sechs ab.
El tren sale puntualmente a las seis.

seis
Peor calificación escolar, «ungenügend» (insuficiente), en el sistema alemán de calificaciones.
Für seine leere Abgabe hat er die Note sechs bekommen.
Por entregar la hoja en blanco, sacó un seis.
En el sistema escolar alemán, «eine Sechs» (un seis) es la peor calificación y significa «ungenügend» (insuficiente). En cambio, una buena calificación es «eine Eins» (un uno).
Er hat in der Matheprüfung eine Sechs geschrieben.
Sacó un seis en el examen de matemáticas.
Para indicar una hora se usa la preposición «um» (a). La oración «Wir treffen uns um sechs» (Nos encontramos a las seis) puede significar las 6:00 de la mañana o las 18:00. Normalmente, el contexto lo aclara.
Der Wecker klingelt jeden Morgen um sechs.
El despertador suena a las seis todas las mañanas.
Bist du heute Abend um sechs zu Hause?
¿Estarás en casa hoy a las seis de la tarde?
En los números de dos cifras hasta 99, en alemán se menciona primero la cifra de las unidades y después la de las decenas. El patrón es «Einer und Zehner» (unidades y decenas), por ejemplo, «sechsundzwanzig» (veintiséis) para 26.
Meine Oma wird nächste Woche sechsundachtzig Jahre alt.
Mi abuela cumplirá ochenta y seis años la próxima semana.
El número «sechs» (seis) también puede usarse como el sustantivo «die Sechs» (el seis). Se usa, por ejemplo, para una línea de autobús, un número de casa o el resultado de tirar los dados.
Du musst die Sechs nehmen, um zum Bahnhof zu kommen.
Tienes que tomar el seis para llegar a la estación.
Ich brauche eine Sechs, um das Spiel zu gewinnen.
Necesito sacar un seis para ganar el juego.
de seis
«Sechs» (seis) simplemente indica la cantidad. «Zu sechst» (de seis), en cambio, describe que seis personas forman juntas un grupo. Usa «sechs» delante de un sustantivo contado y «sechst» solo en la expresión fija «zu sechst».

Sechs Freunde fahren gemeinsam an den See.
Seis amigos van juntos al lago.
Die Freunde fahren zu sechst an den See.
Los amigos van al lago en un grupo de seis.