
das Segment
segmento
Una parte, sección o zona de algo más grande.
Das letzte Segment der Fernsehsendung war ein Interview mit dem Autor.
El último segmento del programa de televisión fue una entrevista con el autor.
segmento
das Segment, die Segmente
Cargando el estado guardado.

segmento
Una parte, sección o zona de algo más grande.
Das letzte Segment der Fernsehsendung war ein Interview mit dem Autor.
El último segmento del programa de televisión fue una entrevista con el autor.

segmento
En economía y marketing, grupo determinado de clientes con características, necesidades o hábitos de compra similares.
Das Unternehmen konzentriert sich auf das hochpreisige Segment des Automarktes.
La empresa se centra en el segmento de precios altos del mercado automovilístico.

segmento
En geometría, parte de una superficie o de un cuerpo separada por una o varias líneas o planos, por ejemplo, un segmento circular.
Im Mathematikunterricht haben wir gelernt, die Fläche von einem Kreissegment zu berechnen.
En clase de matemáticas aprendimos a calcular el área de un segmento circular.

segmento
En biología, una de varias secciones iguales o parecidas que forman el cuerpo de un animal.
Der Körper eines Regenwurms besteht aus vielen einzelnen Segmenten.
El cuerpo de una lombriz está formado por muchos segmentos individuales.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Segmente |
| Genitiv | des Segmentes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Segment | die Segmente |
| Akkusativ | das Segment | die Segmente |
| Dativ | dem Segment | den Segmenten |
| Genitiv | des Segmentes des Segments | der Segmente |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Segment» (segmento) es una palabra que se usa más a menudo en la lengua escrita, en textos especializados o en contextos formales. Suena más técnica y precisa que palabras más generales como «Teil» (parte) o «Abschnitt» (sección).
Die Analyse unterteilt den Markt in verschiedene Segmente.
El análisis divide el mercado en distintos segmentos.
Casi siempre se puede reconocer el significado exacto de «Segment» (segmento) por el campo especializado. Si se habla de economía, se refiere a una parte del mercado o a un grupo de clientes. En el contexto de la geometría, se refiere a una superficie; en biología, a una sección del cuerpo.
Jedes Segment des Wurms kann sich unabhängig bewegen.
Cada segmento de la lombriz puede moverse de manera independiente.
En economía y marketing, «Segment» (segmento) forma parte de muchos términos fijos. Algunas palabras compuestas frecuentes son «Marktsegment» (segmento de mercado), «Kundensegment» (segmento de clientes) y «Preissegment» (segmento de precios).
Dieses Produkt ist für ein jüngeres Marktsegment gedacht.
Este producto está pensado para un segmento de mercado más joven.
En geometría, la combinación más frecuente e importante es «Kreissegment» (segmento circular). Se refiere a una parte específica de un círculo limitada por una cuerda y un arco.
Die Aufgabe war, den Flächeninhalt des Kreissegments zu bestimmen.
El ejercicio consistía en determinar el área del segmento circular.
parte
Ambas palabras pueden designar una zona de un todo más grande. «Teil» (parte) es general y no presupone un orden determinado; «Segment» (segmento) sugiere más bien una división reconocible o sistemática. Usa «Teil» (parte) para una descripción general y «Segment» (segmento) cuando el todo se ha dividido deliberadamente en secciones.

Dieses Segment des Berichts enthält die Ergebnisse der Umfrage.
Este segmento del informe contiene los resultados de la encuesta.
Dieser Teil des Berichts beschreibt die Ergebnisse.
Esta parte del informe describe los resultados.