
das Segment
partie
Partie, section ou zone d’un ensemble plus grand.
Das letzte Segment der Fernsehsendung war ein Interview mit dem Autor.
La dernière partie de l’émission de télévision était une interview de l’auteur.
segment / partie
das Segment, die Segmente
Chargement de ton état enregistré.

partie
Partie, section ou zone d’un ensemble plus grand.
Das letzte Segment der Fernsehsendung war ein Interview mit dem Autor.
La dernière partie de l’émission de télévision était une interview de l’auteur.

segment de marché
En économie et en marketing, groupe précis de clients présentant des caractéristiques, des besoins ou des comportements d’achat similaires.
Das Unternehmen konzentriert sich auf das hochpreisige Segment des Automarktes.
L’entreprise se concentre sur le segment haut de gamme du marché automobile.

segment
En géométrie, partie d’une surface ou d’un solide délimitée par une ou plusieurs lignes ou plans, par exemple un segment de cercle.
Im Mathematikunterricht haben wir gelernt, die Fläche von einem Kreissegment zu berechnen.
En cours de mathématiques, nous avons appris à calculer l’aire d’un segment de cercle.

segment corporel
En biologie, l’une des parties semblables ou similaires qui composent le corps d’un animal.
Der Körper eines Regenwurms besteht aus vielen einzelnen Segmenten.
Le corps d’un ver de terre est constitué de nombreux segments distincts.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Segmente |
| Genitiv | des Segmentes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Segment | die Segmente |
| Akkusativ | das Segment | die Segmente |
| Dativ | dem Segment | den Segmenten |
| Genitiv | des Segmentes des Segments | der Segmente |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Segment » (segment) est un mot plus fréquent à l’écrit, dans les textes spécialisés ou dans les contextes formels. Il paraît plus technique et plus précis que des mots plus généraux comme « Teil » (partie) ou « Abschnitt » (section).
Die Analyse unterteilt den Markt in verschiedene Segmente.
L’analyse divise le marché en plusieurs segments.
Le domaine spécialisé permet presque toujours de reconnaître le sens exact de « Segment » (segment). En économie, il s’agit d’une partie du marché ou d’un groupe de clients. En géométrie, il s’agit d’une surface ; en biologie, d’une partie du corps.
Jedes Segment des Wurms kann sich unabhängig bewegen.
Chaque segment du ver peut bouger indépendamment.
Dans les domaines de l’économie et du marketing, « Segment » (segment) entre dans de nombreuses expressions établies. Parmi les composés fréquents, on trouve « Marktsegment » (segment de marché), « Kundensegment » (segment de clientèle) et « Preissegment » (segment de prix).
Dieses Produkt ist für ein jüngeres Marktsegment gedacht.
Ce produit est destiné à un segment de marché plus jeune.
En géométrie, l’expression la plus courante et la plus importante est « Kreissegment » (segment de cercle). Elle désigne une partie précise d’un cercle délimitée par une corde et un arc.
Die Aufgabe war, den Flächeninhalt des Kreissegments zu bestimmen.
Il fallait déterminer l’aire du segment de cercle.
partie / pièce / truc
Les deux mots peuvent désigner une partie d’un ensemble plus grand. « Teil » (partie) est général et n’implique aucune organisation particulière ; « Segment » (partie) suggère davantage une division reconnaissable ou systématique. Utilise « Teil » pour une description générale et « Segment » lorsque l’ensemble a été délibérément divisé en parties.

Dieses Segment des Berichts enthält die Ergebnisse der Umfrage.
Ce segment du rapport contient les résultats de l’enquête.
Dieser Teil des Berichts beschreibt die Ergebnisse.
Cette partie du rapport décrit les résultats.