
das Segment
частина
Частина, відрізок або ділянка чогось більшого.
Das letzte Segment der Fernsehsendung war ein Interview mit dem Autor.
Останньою частиною телепередачі було інтерв’ю з автором.
частина / сегмент
das Segment, die Segmente
Завантажуємо збережений статус слова.

частина
Частина, відрізок або ділянка чогось більшого.
Das letzte Segment der Fernsehsendung war ein Interview mit dem Autor.
Останньою частиною телепередачі було інтерв’ю з автором.

сегмент
У бізнесі та маркетингу — певна група клієнтів зі схожими характеристиками, потребами або купівельною поведінкою.
Das Unternehmen konzentriert sich auf das hochpreisige Segment des Automarktes.
Компанія зосереджується на дорогому сегменті автомобільного ринку.

сегмент
У геометрії — частина поверхні або тіла, відокремлена однією чи кількома лініями або площинами, наприклад сегмент круга.
Im Mathematikunterricht haben wir gelernt, die Fläche von einem Kreissegment zu berechnen.
На уроці математики ми вчилися обчислювати площу сегмента круга.

сегмент
У біології — один із кількох однакових або схожих відрізків, з яких складається тіло тварини.
Der Körper eines Regenwurms besteht aus vielen einzelnen Segmenten.
Тіло дощового черв’яка складається з багатьох окремих сегментів.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Segmente |
| Genitiv | des Segmentes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Segment | die Segmente |
| Akkusativ | das Segment | die Segmente |
| Dativ | dem Segment | den Segmenten |
| Genitiv | des Segmentes des Segments | der Segmente |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Segment» (сегмент) — слово, яке частіше вживають у писемній мові, фахових текстах або формальних контекстах. Воно звучить технічніше й точніше, ніж загальніші слова «Teil» (частина) або «Abschnitt» (відрізок).
Die Analyse unterteilt den Markt in verschiedene Segmente.
Аналіз поділяє ринок на різні сегменти.
Точне значення «Segment» (сегмент) майже завжди можна визначити за фаховою сферою. Якщо йдеться про бізнес, мається на увазі частина ринку або група клієнтів. У контексті геометрії йдеться про ділянку поверхні, а в біології — про частину тіла.
Jedes Segment des Wurms kann sich unabhängig bewegen.
Кожен сегмент черв’яка може рухатися незалежно.
У сфері бізнесу та маркетингу «Segment» (сегмент) входить до складу багатьох усталених термінів. Поширені складні слова: «Marktsegment» (ринковий сегмент), «Kundensegment» (сегмент клієнтів) і «Preissegment» (ціновий сегмент).
Dieses Produkt ist für ein jüngeres Marktsegment gedacht.
Цей продукт призначений для молодшого сегмента ринку.
У геометрії найпоширенішим і найважливішим сполученням є термін «Kreissegment» (сегмент круга). Він означає певну частину круга, обмежену хордою та дугою.
Die Aufgabe war, den Flächeninhalt des Kreissegments zu bestimmen.
Завдання полягало у визначенні площі сегмента круга.
частина
Обидва слова можуть означати ділянку більшого цілого. «Teil» (частина) має загальне значення й не передбачає певної структури, тоді як «Segment» (сегмент) сильніше вказує на впізнаваний або систематичний поділ. Вживай «Teil» в загальному описі, а «Segment» — коли ціле свідомо поділено на частини.

Dieses Segment des Berichts enthält die Ergebnisse der Umfrage.
Цей сегмент звіту містить результати опитування.
Dieser Teil des Berichts beschreibt die Ergebnisse.
Ця частина звіту описує результати.