
das Segment
جزء
جزء أو قسم أو منطقة من شيء أكبر.
Das letzte Segment der Fernsehsendung war ein Interview mit dem Autor.
كان الجزء الأخير من البرنامج التلفزيوني مقابلة مع الكاتب.
جزء / شريحة سوقية / قطعة جسمية
das Segment, die Segmente
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جزء
جزء أو قسم أو منطقة من شيء أكبر.
Das letzte Segment der Fernsehsendung war ein Interview mit dem Autor.
كان الجزء الأخير من البرنامج التلفزيوني مقابلة مع الكاتب.

شريحة سوقية
في الاقتصاد والتسويق، مجموعة محددة من العملاء ذوي الخصائص أو الاحتياجات أو السلوك الشرائي المتشابه.
Das Unternehmen konzentriert sich auf das hochpreisige Segment des Automarktes.
تركز الشركة على الشريحة السوقية مرتفعة الأسعار من سوق السيارات.

جزء هندسي
في الهندسة، جزء من سطح أو جسم تفصله عنه خطوط أو مستويات واحدة أو أكثر، مثل القطاع الدائري.
Im Mathematikunterricht haben wir gelernt, die Fläche von einem Kreissegment zu berechnen.
تعلمنا في درس الرياضيات كيف نحسب مساحة قطاع دائري.

قطعة جسمية
في علم الأحياء، واحد من عدة أقسام متماثلة أو متشابهة يتكوّن منها جسم حيوان.
Der Körper eines Regenwurms besteht aus vielen einzelnen Segmenten.
يتكوّن جسم دودة الأرض من قطع جسمية منفردة كثيرة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Segmente |
| Genitiv | des Segmentes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Segment | die Segmente |
| Akkusativ | das Segment | die Segmente |
| Dativ | dem Segment | den Segmenten |
| Genitiv | des Segmentes des Segments | der Segmente |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم كلمة «Segment» (جزء) أكثر في اللغة المكتوبة والنصوص المتخصصة أو السياقات الرسمية. وتبدو أكثر تقنية ودقة من الكلمات العامة مثل «Teil» (جزء) أو «Abschnitt» (قسم).
Die Analyse unterteilt den Markt in verschiedene Segmente.
يقسّم التحليل السوق إلى شرائح مختلفة.
يمكنك تقريبًا دائمًا معرفة المعنى الدقيق لكلمة «Segment» (جزء) من المجال المتخصص. فإذا كان الحديث عن الاقتصاد، فالمقصود جزء من السوق أو مجموعة من العملاء. وفي سياق الهندسة، يكون المقصود مساحة، أما في علم الأحياء فالمقصود قسم من الجسم.
Jedes Segment des Wurms kann sich unabhängig bewegen.
يمكن لكل قطعة جسمية من الدودة أن تتحرك بصورة مستقلة.
في مجال الاقتصاد والتسويق، تدخل كلمة «Segment» (شريحة) في كثير من المصطلحات الثابتة. ومن المركبات الشائعة «Marktsegment» (شريحة سوقية) و«Kundensegment» (شريحة العملاء) و«Preissegment» (شريحة سعرية).
Dieses Produkt ist für ein jüngeres Marktsegment gedacht.
هذا المنتج موجّه إلى شريحة سوقية أصغر سنًا.
في الهندسة، أكثر التراكيب شيوعًا وأهمية هو مصطلح «Kreissegment» (قطاع دائري). ويشير إلى جزء محدد من دائرة يحدّه وتر وقوس.
Die Aufgabe war, den Flächeninhalt des Kreissegments zu bestimmen.
كانت المهمة تحديد مساحة القطاع الدائري.
جزء
يمكن أن تشير الكلمتان إلى منطقة من كل أكبر. كلمة «Teil» (جزء) عامة ولا تفترض نظاما معينا؛ أما «Segment» (جزء) فتشير أكثر إلى تقسيم واضح أو منهجي. استخدم «Teil» في الوصف العام، و«Segment» عندما يكون الكل مقسما عمدا إلى أقسام.

Dieses Segment des Berichts enthält die Ergebnisse der Umfrage.
يحتوي هذا الجزء من التقرير على نتائج الاستطلاع.
Dieser Teil des Berichts beschreibt die Ergebnisse.
يصف هذا الجزء من التقرير النتائج.