
die Sonne
güneş
Güneş sistemimizin merkezindeki, Dünya'ya ışık ve ısı veren yıldız.
Heute scheint die Sonne den ganzen Tag.
Bugün güneş bütün gün parlıyor.
güneş
die Sonne, die Sonnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

güneş
Güneş sistemimizin merkezindeki, Dünya'ya ışık ve ısı veren yıldız.
Heute scheint die Sonne den ganzen Tag.
Bugün güneş bütün gün parlıyor.

güneş ışığı
Güneşten yayılan ışık ve ısı.
Setz dich doch ein bisschen in die Sonne, aber vergiss die Sonnencreme nicht.
Biraz güneş ışığında otursana ama güneş kremini unutma.

gezegen sisteminin yıldızı
Astronomide, herhangi bir gezegen sisteminin merkezinde bulunan yıldız için kullanılan ad.
Astronomen haben einen Planeten entdeckt, der um eine ferne Sonne kreist.
Gökbilimciler, uzak bir güneşin çevresinde dolanan bir gezegen keşfetti.

neşe kaynağı
Büyük bir neşe, mutluluk veya ışık kaynağı olarak görülen kişi ya da şey için mecaz olarak kullanılır.
Für ihre Großeltern war das Enkelkind die reinste Sonne.
Torunları, büyükanne ve büyükbabaları için tam bir neşe kaynağıydı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Sonnen |
| Genitiv | der Sonne |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sonne | die Sonnen |
| Akkusativ | die Sonne | die Sonnen |
| Dativ | der Sonne | den Sonnen |
| Genitiv | der Sonne | der Sonnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Sonne” kelimesiyle kullanılan edatlar önemli bir farkı gösterir: “in die Sonne” (güneşe doğru) Akkusativ ile hareketi, “in der Sonne” (güneşte) Dativ ile bir yeri ya da durumu anlatır.
Lass uns unsere Stühle in die Sonne stellen.
Sandalyelerimizi güneşe koyalım.
Es ist herrlich, im Frühling in der Sonne zu sitzen.
İlkbaharda güneşte oturmak harika.
“Sonne” kelimesi, güneş ışığıyla ya da sıcaklıkla ilgili birçok bileşik ismin sık kullanılan bir parçasıdır. “Sonnen-” parçasını gördüğünde kelime genellikle güneşle ilgilidir.
Vergiss deine Sonnenbrille nicht, es ist sehr hell draußen.
Güneş gözlüğünü unutma, dışarısı çok aydınlık.
Gegen den Sonnenbrand hilft am besten eine gute Sonnencreme.
Güneş yanığına karşı en iyisi iyi bir güneş kremidir.
Gökbilim anlamında “Sonne” kelimesi, günün akışıyla ilgili üç temel fiille sık sık kullanılır: Güneş doğar, parlar ve batar.
Wir müssen früh aufstehen, wenn wir sehen wollen, wie die Sonne aufgeht.
Güneşin doğuşunu görmek istiyorsak erken kalkmalıyız.
Abends saßen wir am Strand und sahen zu, wie die Sonne im Meer unterging.
Akşam sahilde oturup güneşin denizde batışını izledik.
Güneş ışığı söz konusu olduğunda “Sonne” kelimesi sık sık dinlendirici etkinliklerle birlikte kullanılır. Yaygın ifadeler “in der Sonne liegen” (güneşte uzanmak), “in der Sonne sitzen” (güneşte oturmak) ve “sich sonnen” (güneşlenmek) şeklindedir.
Im Urlaub möchte ich am liebsten den ganzen Tag in der Sonne liegen und lesen.
Tatilde en çok bütün gün güneşte uzanıp kitap okumak istiyorum.
“Stern” (yıldız) anlamı neredeyse yalnızca gökbilim veya bilim kurgu bağlamlarında kullanılır. “Planet” (gezegen), “Galaxie” (galaksi) veya “entdecken” (keşfetmek) gibi kelimeler bu kullanıma işaret eder.
Der neu entdeckte Planet umkreist eine Sonne, die viel größer ist als unsere.
Yeni keşfedilen gezegen, bizimkinden çok daha büyük bir yıldızın çevresinde dönüyor.
yıldız
“Sonne” (gezegen sisteminin yıldızı) ve “Stern” (yıldız), aynı gök cismi için kullanılabilir. “Stern”, onu genel olarak kendi ışığını yayan bir gök cismi olarak sınıflandırır. “Sonne” ise bir gezegen sisteminin merkezinde bulunan gök cismi için, o gezegen sisteminin bakış açısından kullanılır.

Für die Planeten dieses fernen Systems ist der helle Himmelskörper ihre Sonne.
Bu uzak sistemin gezegenleri için bu parlak gök cismi onların güneşidir.
Aus astronomischer Sicht ist derselbe helle Himmelskörper ein Stern.
Astronomi açısından aynı parlak gök cismi bir yıldızdır.