
die Sonne
sole
La stella al centro del nostro sistema solare, che fornisce luce e calore alla Terra.
Heute scheint die Sonne den ganzen Tag.
Oggi il sole splende tutto il giorno.
sole
die Sonne, die Sonnen
Caricamento dello stato salvato.

sole
La stella al centro del nostro sistema solare, che fornisce luce e calore alla Terra.
Heute scheint die Sonne den ganzen Tag.
Oggi il sole splende tutto il giorno.

luce del sole
La luce e il calore emanati dal sole.
Setz dich doch ein bisschen in die Sonne, aber vergiss die Sonnencreme nicht.
Siediti un po' al sole, ma non dimenticare la crema solare.

sole
In astronomia, il nome di qualsiasi stella che sia al centro di un sistema planetario.
Astronomen haben einen Planeten entdeckt, der um eine ferne Sonne kreist.
Gli astronomi hanno scoperto un pianeta che orbita attorno a un sole lontano.

raggio di sole
In senso figurato, una persona o una cosa percepita come fonte di grande gioia, felicità o splendore.
Für ihre Großeltern war das Enkelkind die reinste Sonne.
Per i nonni, il nipotino era un vero raggio di sole.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Sonnen |
| Genitiv | der Sonne |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sonne | die Sonnen |
| Akkusativ | die Sonne | die Sonnen |
| Dativ | der Sonne | den Sonnen |
| Genitiv | der Sonne | der Sonnen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Le preposizioni usate con «Sonne» (sole) mostrano una differenza importante: «in die Sonne» (al sole, Akkusativ) descrive un movimento, mentre «in der Sonne» (al sole, Dativ) descrive un luogo o uno stato.
Lass uns unsere Stühle in die Sonne stellen.
Mettiamo le nostre sedie al sole.
Es ist herrlich, im Frühling in der Sonne zu sitzen.
È meraviglioso stare al sole in primavera.
La parola «Sonne» (sole) è un elemento molto produttivo di numerosi composti nominali legati alla luce o al calore del sole. Quando vedi «Sonnen-» (sol-), di solito si parla del sole.
Vergiss deine Sonnenbrille nicht, es ist sehr hell draußen.
Non dimenticare gli occhiali da sole: fuori c'è molta luce.
Gegen den Sonnenbrand hilft am besten eine gute Sonnencreme.
Contro la scottatura solare, la cosa migliore è una buona crema solare.
Nel significato astronomico, «Sonne» (sole) viene spesso combinato con tre verbi fondamentali del ciclo quotidiano: il sole sorge, splende e tramonta.
Wir müssen früh aufstehen, wenn wir sehen wollen, wie die Sonne aufgeht.
Dobbiamo alzarci presto se vogliamo vedere sorgere il sole.
Abends saßen wir am Strand und sahen zu, wie die Sonne im Meer unterging.
La sera eravamo seduti sulla spiaggia e guardavamo il sole tramontare nel mare.
Quando si parla della luce del sole, «Sonne» (sole) viene spesso collegato ad attività rilassanti. Le espressioni tipiche sono «in der Sonne liegen» (stare sdraiati al sole), «in der Sonne sitzen» (stare seduti al sole) o «sich sonnen» (prendere il sole).
Im Urlaub möchte ich am liebsten den ganzen Tag in der Sonne liegen und lesen.
In vacanza, vorrei soprattutto stare sdraiato al sole e leggere tutto il giorno.
Il significato di «Stern» (stella) è quasi esclusivamente limitato ai contesti astronomici o di fantascienza. Parole come «Planet» (pianeta), «Galaxie» (galassia) o «entdecken» (scoprire) indicano questo uso.
Der neu entdeckte Planet umkreist eine Sonne, die viel größer ist als unsere.
Il pianeta appena scoperto orbita attorno a un sole molto più grande del nostro.
stella
«Sonne» (sole) e «Stern» (stella) possono indicare lo stesso corpo celeste. «Stern» lo classifica in generale come un corpo celeste che emette luce propria. «Sonne» è il nome che gli si dà dal punto di vista di un sistema planetario quando si trova al suo centro.

Für die Planeten dieses fernen Systems ist der helle Himmelskörper ihre Sonne.
Per i pianeti di questo sistema lontano, il corpo celeste luminoso è il loro sole.
Aus astronomischer Sicht ist derselbe helle Himmelskörper ein Stern.
Dal punto di vista astronomico, lo stesso corpo celeste luminoso è una stella.