
die Sonne
сонце
Зоря в центрі нашої Сонячної системи, яка дає Землі світло й тепло.
Heute scheint die Sonne den ganzen Tag.
Сьогодні сонце світить увесь день.
сонце
die Sonne, die Sonnen
Завантажуємо збережений статус слова.

сонце
Зоря в центрі нашої Сонячної системи, яка дає Землі світло й тепло.
Heute scheint die Sonne den ganzen Tag.
Сьогодні сонце світить увесь день.

сонячне світло
Світло й тепло, які випромінює Сонце.
Setz dich doch ein bisschen in die Sonne, aber vergiss die Sonnencreme nicht.
Посидь трохи на сонці, але не забудь про сонцезахисний крем.

зоря
В астрономії назва будь-якої зорі, яка є центром планетної системи.
Astronomen haben einen Planeten entdeckt, der um eine ferne Sonne kreist.
Астрономи відкрили планету, яка обертається навколо далекої зорі.

сонечко
У переносному значенні — людина або річ, яку сприймають як джерело великої радості, щастя або блиску.
Für ihre Großeltern war das Enkelkind die reinste Sonne.
Для своїх бабусі й дідуся онук був справжнім сонечком.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Sonnen |
| Genitiv | der Sonne |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sonne | die Sonnen |
| Akkusativ | die Sonne | die Sonnen |
| Dativ | der Sonne | den Sonnen |
| Genitiv | der Sonne | der Sonnen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Прийменники зі словом «Sonne» (сонце) показують важливу відмінність: «in die Sonne» (на сонце, Akkusativ) описує рух, а «in der Sonne» (на сонці, Dativ) — місце або стан.
Lass uns unsere Stühle in die Sonne stellen.
Поставмо наші стільці на сонце.
Es ist herrlich, im Frühling in der Sonne zu sitzen.
Навесні чудово сидіти на сонці.
Слово «Sonne» (сонце) є дуже продуктивною частиною багатьох складних іменників, пов’язаних із сонячним світлом або теплом. Якщо ти бачиш «Sonnen-» (сонячний), то зазвичай ідеться про сонце.
Vergiss deine Sonnenbrille nicht, es ist sehr hell draußen.
Не забудь сонцезахисні окуляри, надворі дуже яскраво.
Gegen den Sonnenbrand hilft am besten eine gute Sonnencreme.
Від сонячного опіку найкраще допомагає хороший сонцезахисний крем.
В астрономічному значенні слово «Sonne» (сонце) часто поєднується з трьома основними дієсловами добового циклу: сонце сходить, світить і заходить.
Wir müssen früh aufstehen, wenn wir sehen wollen, wie die Sonne aufgeht.
Нам треба рано встати, якщо ми хочемо побачити схід сонця.
Abends saßen wir am Strand und sahen zu, wie die Sonne im Meer unterging.
Увечері ми сиділи на пляжі й дивилися, як сонце заходить у море.
Коли йдеться про сонячне світло, слово «Sonne» (сонце) часто пов’язують із розслаблювальними заняттями. Типові вислови: «in der Sonne liegen» (лежати на сонці), «in der Sonne sitzen» (сидіти на сонці) або «sich sonnen» (засмагати).
Im Urlaub möchte ich am liebsten den ganzen Tag in der Sonne liegen und lesen.
У відпустці мені найбільше хочеться цілий день лежати на сонці й читати.
Значення «Stern» (зоря) майже виключно обмежене астрономічним або науково-фантастичним контекстом. На це вживання вказують такі слова, як «Planet» (планета), «Galaxie» (галактика) або «entdecken» (відкрити).
Der neu entdeckte Planet umkreist eine Sonne, die viel größer ist als unsere.
Нещодавно відкрита планета обертається навколо зорі, яка набагато більша за наше Сонце.
зоря / зірка
Sonne (зоря) і Stern (зоря) можуть позначати те саме небесне тіло. Stern загалом класифікує його як небесне тіло, що саме випромінює світло. Sonne називають його з погляду планетної системи, якщо воно розташоване в її центрі.

Für die Planeten dieses fernen Systems ist der helle Himmelskörper ihre Sonne.
Для планет цієї далекої системи це яскраве небесне тіло є їхньою зорею.
Aus astronomischer Sicht ist derselbe helle Himmelskörper ein Stern.
З астрономічного погляду це саме яскраве небесне тіло є зорею.