
primär
principal
Que ocupa el primer lugar; principalmente, prioritario o lo más importante.
Unser primäres Ziel ist es, das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
Nuestro objetivo principal es terminar el proyecto a tiempo.
principal
primär – primärer – am primärsten
Cargando el estado guardado.

principal
Que ocupa el primer lugar; principalmente, prioritario o lo más importante.
Unser primäres Ziel ist es, das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
Nuestro objetivo principal es terminar el proyecto a tiempo.

original
Original, directo o no derivado de otra cosa.
Für die Recherche sollten Sie primäre Quellen wie Originaldokumente verwenden.
Para la investigación, debería usted utilizar fuentes primarias, como documentos originales.
| forma básica | primär |
|---|---|
| Komparativ | primärer |
| Superlativ | am primärsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a primär.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a primär.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a primär.
«Primär» (principal) es una palabra propia del lenguaje escrito formal y del lenguaje técnico. Se usa a menudo en contextos académicos, empresariales o técnicos.
Die Studie befasst sich primär mit den wirtschaftlichen Folgen.
El estudio trata principalmente de las consecuencias económicas.
«Primär» (principalmente) se usa muy a menudo como adverbio y entonces significa «hauptsächlich» (principalmente) o «in erster Linie» (en primer lugar). En ese caso suele aparecer al principio o en el centro de la oración.
Primär geht es uns um die Sicherheit der Daten.
Principalmente, nos preocupa la seguridad de los datos.
Wir wollen primär unsere Kunden zufriedenstellen.
Queremos principalmente satisfacer a nuestros clientes.
Con el significado de «wichtigste/r/s» (más importante), «primär» (principal) suele combinarse con sustantivos como «Ziel» (objetivo), «Aufgabe» (tarea), «Fokus» (enfoque) o «Interesse» (interés).
Unsere primäre Aufgabe ist die Qualitätssicherung.
Nuestra tarea principal es garantizar la calidad.
El significado «ursprünglich» (original) aparece a menudo en el contexto científico. Un ejemplo típico es la distinción entre «primären Quellen» (fuentes primarias, textos originales) y «sekundären Quellen» (fuentes secundarias, análisis de esos textos).
Historiker arbeiten bevorzugt mit primären Quellen aus der jeweiligen Epoche.
Los historiadores prefieren trabajar con fuentes primarias de la época correspondiente.
esencial / considerablemente
Ambas palabras pueden describir un motivo importante. «Wesentlich» (esencial) destaca que el motivo es decisivo o necesario para el asunto, mientras que «primär» (principal) lo sitúa como el motivo prioritario frente a otros. Elige «wesentlich» (esencial) por su importancia y «primär» (principal) por su posición prioritaria.

Der primäre Grund für den Erfolg war die gute Zusammenarbeit im Team.
El motivo principal del éxito fue la buena colaboración del equipo.
Für den Erfolg war wesentlich, dass das Team gut zusammenarbeitete.
Para el éxito, era esencial que el equipo trabajara bien en conjunto.