
spärlich
escaso
Presente en poca cantidad, número o densidad; no abundante ni exuberante.
Nach der langen Dürre war die Vegetation in der Region nur noch spärlich.
Después de la larga sequía, la vegetación de la región era ya muy escasa.
escaso
spärlich – spärlicher – am spärlichsten
Cargando el estado guardado.

escaso
Presente en poca cantidad, número o densidad; no abundante ni exuberante.
Nach der langen Dürre war die Vegetation in der Region nur noch spärlich.
Después de la larga sequía, la vegetación de la región era ya muy escasa.

austero
Sencillo, sobrio y sin lujo ni comodidad, especialmente en lo que se refiere al mobiliario o al equipamiento.
Das Zimmer war nur spärlich mit einem Bett und einem Stuhl möbliert.
La habitación solo estaba amueblada de forma muy austera, con una cama y una silla.
| forma básica | spärlich |
|---|---|
| Komparativ | spärlicher |
| Superlativ | am spärlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a spärlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a spärlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a spärlich.
«Spärlich» (escaso) pertenece a la familia de palabras de «sparen» (ahorrar). La relación está en la idea de que algo solo está presente de manera muy limitada o en poca cantidad, como si hubiera que guardarlo.
Trotz des Erfolgs lebte er weiterhin sehr spärlich.
A pesar de su éxito, siguió viviendo de forma muy austera.
En el sentido de «wenig» (poco), «spärlich» (escaso) suele describir cosas que crecen o que se presentan en cierta cantidad. Algunos sustantivos habituales son vegetación, cobertura vegetal, crecimiento del cabello y también cosas abstractas como la información.
Die Informationen über den Vorfall sind bisher nur spärlich.
Hasta ahora, la información sobre el incidente es muy escasa.
Im Alter wurde sein Haarwuchs immer spärlicher.
Con la edad, su pelo se volvió cada vez más escaso.
En el sentido de «karg» (austero), «spärlich» (austero) se usa muy a menudo como adverbio para describir el mobiliario o el equipamiento. Algunas combinaciones frecuentes son «spärlich möbliert» (amueblado de forma austera), «spärlich beleuchtet» (con poca iluminación) y «spärlich eingerichtet» (equipado de forma austera).
Die Hütte war nur spärlich beleuchtet.
La cabaña tenía muy poca iluminación.
Sein Büro ist sehr spärlich eingerichtet.
Su oficina está amueblada de forma muy austera.
escaso / casi / breve
Cuando se refieren a la información, knapp (breve) y spärlich (escaso) pueden estar relacionados con una cantidad pequeña. Una exposición knappe es breve y se limita a lo esencial. En cambio, la información spärliche solo está disponible en poca cantidad y puede dejar fuera detalles importantes.

Die Polizei gab nur spärliche Informationen heraus, weil viele Einzelheiten noch fehlten.
La policía solo proporcionó información escasa porque todavía faltaban muchos detalles.
Die Polizei gab eine knappe Mitteilung mit den wichtigsten Fakten heraus.
La policía emitió un comunicado breve con los datos más importantes.