
spärlich
рідкісний
Наявний у невеликій кількості, числі або щільності; не пишний і не рясний.
Nach der langen Dürre war die Vegetation in der Region nur noch spärlich.
Після тривалої посухи рослинність у цьому регіоні стала зовсім рідкісною.
рідкісний
spärlich – spärlicher – am spärlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

рідкісний
Наявний у невеликій кількості, числі або щільності; не пишний і не рясний.
Nach der langen Dürre war die Vegetation in der Region nur noch spärlich.
Після тривалої посухи рослинність у цьому регіоні стала зовсім рідкісною.

убогий
Простий, убогий, без розкоші чи комфорту, особливо щодо обстановки або оснащення.
Das Zimmer war nur spärlich mit einem Bett und einem Stuhl möbliert.
Кімната була вбого обставлена: у ній стояли лише ліжко та стілець.
| базова форма | spärlich |
|---|---|
| Komparativ | spärlicher |
| Superlativ | am spärlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова spärlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова spärlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова spärlich.
«Spärlich» (рідкісний, убогий) належить до словоспорідненої групи слова «sparen» (заощаджувати). Зв’язок полягає в ідеї, що чогось є лише дуже мало або воно наявне в невеликій кількості, ніби його треба було б відкладати про запас.
Trotz des Erfolgs lebte er weiterhin sehr spärlich.
Попри успіх, він і далі жив дуже скромно.
У значенні «wenig» (мало) слово «spärlich» часто описує те, що росте або трапляється в певній кількості. Типові іменники: рослинність, рослинний покрив, ріст волосся, а також абстрактні речі, наприклад інформація.
Die Informationen über den Vorfall sind bisher nur spärlich.
Інформації про цей випадок поки що дуже мало.
Im Alter wurde sein Haarwuchs immer spärlicher.
З віком його волосся ставало дедалі рідшим.
У значенні «karg» (убогий) слово «spärlich» дуже часто вживають як прислівник для опису обстановки або оснащення. Поширені сполучення: «spärlich möbliert» (убого обставлений), «spärlich beleuchtet» (слабо освітлений) та «spärlich eingerichtet» (убого облаштований).
Die Hütte war nur spärlich beleuchtet.
Хатина була лише слабко освітлена.
Sein Büro ist sehr spärlich eingerichtet.
Його кабінет дуже вбого облаштований.
дефіцитний / майже / стислий
Коли йдеться про інформацію, «knapp» (стислий) і «spärlich» (рідкісний) можуть бути пов’язані з невеликим обсягом. Стислий виклад короткий і обмежений найсуттєвішим. Мізерна інформація натомість наявна лише в невеликій кількості, і в ній можуть бракувати важливих деталей.

Die Polizei gab nur spärliche Informationen heraus, weil viele Einzelheiten noch fehlten.
Поліція оприлюднила лише мізерну інформацію, бо багато деталей ще бракувало.
Die Polizei gab eine knappe Mitteilung mit den wichtigsten Fakten heraus.
Поліція оприлюднила стислу заяву з найважливішими фактами.