
mager
delgado
Muy delgado, con poca grasa corporal. Se refiere a personas o animales.
Nach seiner langen Krankheit war er sehr mager geworden.
Después de su larga enfermedad, se había quedado muy delgado.
delgado / magro / escaso
mager – magerer – am magersten
Cargando el estado guardado.

delgado
Muy delgado, con poca grasa corporal. Se refiere a personas o animales.
Nach seiner langen Krankheit war er sehr mager geworden.
Después de su larga enfermedad, se había quedado muy delgado.

magro
Que tiene un bajo contenido de grasa. Se refiere a alimentos como la carne o los productos lácteos.
Für eine gesunde Ernährung wird oft mageres Fleisch empfohlen.
Para llevar una alimentación saludable, a menudo se recomienda consumir carne magra.

escaso
En sentido figurado: reducido, exiguo o insuficiente en cantidad o calidad.
Wegen der Dürre fiel die Ernte dieses Jahr sehr mager aus.
Debido a la sequía, este año la cosecha fue muy escasa.
| forma básica | mager |
|---|---|
| Komparativ | magerer |
| Superlativ | am magersten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a mager.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a mager.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a mager.
El significado de «mager» depende en gran medida del sustantivo al que describe. Con personas y animales significa «dünn» (delgado); con alimentos, «fettarm» (bajo en grasa); y con resultados o cantidades, «gering» (escaso) o «unzureichend» (insuficiente).
Der Streuner war ein magerer Hund.
El perro callejero era delgado.
Ich esse am liebsten mageren Schinken.
Lo que más me gusta comer es jamón magro.
Das Ergebnis der Verhandlungen war eher mager.
El resultado de las negociaciones fue bastante escaso.
Cuando «mager» (delgado) describe a una persona, a menudo tiene una connotación ligeramente negativa o de preocupación. Por lo general, implica que alguien tiene un peso inferior al normal o está delgado de forma poco saludable.
Der Arzt sagte, der Patient sei zu mager und müsse zunehmen.
El médico dijo que el paciente estaba demasiado delgado y que tenía que subir de peso.
En el contexto de la alimentación, «mager» (bajo en grasa) suele combinarse con determinados alimentos. Son habituales «mageres Fleisch» (carne magra), «magerer Joghurt» (yogur bajo en grasa), «Magerquark» (quark bajo en grasa) o «magere Milch» (leche baja en grasa).
Zum Frühstück esse ich gerne Magerquark mit Früchten.
Para desayunar, me gusta comer quark bajo en grasa con fruta.
En sentido figurado, «mager» (escaso) se usa a menudo para cosas abstractas. Algunas combinaciones frecuentes son «eine magere Ernte» (una cosecha escasa), «ein mageres Gehalt» (un sueldo bajo) o «ein mageres Ergebnis» (un resultado escaso).
Mit einem so mageren Lohn kann man kaum eine Familie ernähren.
Con un sueldo tan bajo, apenas se puede mantener a una familia.
escaso / casi / breve
Knapp (escaso) y mager (escaso) pueden describir una cosecha reducida o unos recursos limitados. Knapp destaca que la cantidad disponible apenas es suficiente. Mager evalúa además el resultado como decepcionante o insuficiente. Por tanto, para indicar una limitación objetiva de la cantidad, knapp es más adecuado.

Die Ernte ist dieses Jahr mager und enttäuscht die Bauern.
La cosecha de este año es escasa y decepciona a los agricultores.
Die Ernte ist dieses Jahr knapp und reicht kaum für alle Bestellungen.
La cosecha de este año es escasa y apenas alcanza para todos los pedidos.