Alemán VERBO B2 Posición 14952

stagnieren

estancarse

stagnieren – stagnierte – hat stagniert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán stagnieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

stagnieren vs stocken

titubear / atascarse / coagularse / enmohecerse

Ambas palabras pueden expresar la falta de progreso en un proceso o en la producción. «Stocken» (atascarse) suele destacar una ralentización o interrupción temporal, mientras que «stagnieren» (estancarse) describe permanecer sin cambios ni desarrollo durante un periodo más largo. Por tanto, para una interrupción breve encaja mejor «stocken»; ante una debilidad persistente, «stagnieren».

Ejemplo visual de stocken
stagnieren

Trotz neuer Ideen stagniert die Produktion seit zwei Jahren.

A pesar de las nuevas ideas, la producción lleva dos años estancada.

stocken

Wegen eines Maschinenschadens stockt die Produktion heute.

La producción se atasca hoy debido a una avería en una máquina.

Abrir la página completa de la palabra: stocken

En la vida real

Cargando ejemplos en video...