Allemand VERBE B2 Rang 14952

stagnieren

stagner

stagnieren – stagnierte – hat stagniert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : stagnieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

stagnieren vs stocken

hésiter / ralentir

« Stocken » (ralentir) et « stagnieren » (stagner) peuvent tous deux exprimer l’absence de progrès dans un processus ou dans la production. « Stocken » souligne généralement un ralentissement ou une interruption temporaire, tandis que « stagnieren » désigne le fait de rester sans évoluer pendant une période plus longue. « Stocken » convient donc plutôt pour un bref contretemps, et « stagnieren » pour une faiblesse persistante.

Exemple visuel pour stocken
stagnieren

Trotz neuer Ideen stagniert die Produktion seit zwei Jahren.

Malgré de nouvelles idées, la production stagne depuis deux ans.

stocken

Wegen eines Maschinenschadens stockt die Produktion heute.

À cause d’une panne de machine, la production ralentit aujourd’hui.

Ouvrir la page complète du mot: stocken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…