alemão VERBO B2 Posição 14952

stagnieren

estagnar

stagnieren – stagnierte – hat stagniert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão stagnieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

stagnieren vs stocken

falhar / parar

As duas palavras podem expressar a falta de progresso em um processo ou na produção. “Stocken” (parar) geralmente enfatiza uma desaceleração ou interrupção temporária, enquanto “stagnieren” (estagnar) designa uma permanência mais prolongada sem desenvolvimento. Portanto, no caso de uma falha breve, “stocken” é mais adequado; no caso de uma fraqueza contínua, usa-se “stagnieren”.

Exemplo visual de stocken
stagnieren

Trotz neuer Ideen stagniert die Produktion seit zwei Jahren.

Apesar das novas ideias, a produção está estagnada há dois anos.

stocken

Wegen eines Maschinenschadens stockt die Produktion heute.

Por causa de um defeito em uma máquina, a produção está parando hoje.

Abrir a página completa da palavra: stocken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...