
der Stapel
stos
Ilość rzeczy ułożonych równo lub nierówno jedna na drugiej.
Auf seinem Schreibtisch liegt ein hoher Stapel Bücher.
Na jego biurku leży wysoki stos książek.
stos / sterta
der Stapel, die Stapel
Wczytuję zapisany stan.

stos
Ilość rzeczy ułożonych równo lub nierówno jedna na drugiej.
Auf seinem Schreibtisch liegt ein hoher Stapel Bücher.
Na jego biurku leży wysoki stos książek.

sterta
Duża ilość czegoś, często w przenośni używana w odniesieniu do pracy lub zadań.
Ich habe noch einen ganzen Stapel Arbeit zu erledigen.
Mam jeszcze całą stertę pracy do wykonania.

zostać zwodowanym
Nowo zbudowany statek zostaje spuszczony na wodę. W przenośni oznacza to również rozpoczęcie nowego projektu lub wprowadzenie nowego produktu na rynek.
Das neue Kreuzfahrtschiff ist gestern vom Stapel gelaufen.
Nowy statek wycieczkowy został wczoraj zwodowany.

stos
W informatyce struktura danych, z której jako pierwszy usuwany jest element dodany jako ostatni (Last-In, First-Out).
Die Funktionsaufrufe werden in der Programmierung auf einem Stapel gespeichert.
W programowaniu wywołania funkcji są przechowywane na stosie.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Stapel |
| Genitiv | des Stapels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stapel | die Stapel |
| Akkusativ | den Stapel | die Stapel |
| Dativ | dem Stapel | den Stapeln |
| Genitiv | des Stapels | der Stapel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „der Stapel” (stos) jest blisko spokrewniony z czasownikiem „stapeln” (układać coś równo jedno na drugim), który oznacza „etwas ordentlich übereinanderlegen” (układać coś równo jedno na drugim). Kiedy układa się rzeczy jedna na drugiej, powstaje stos.
Kannst du mir helfen, das Holz zu stapeln?
Czy możesz mi pomóc ułożyć drewno w stos?
W odniesieniu do przedmiotów fizycznych słowo „Stapel” (stos) często łączy się z rzeczami, które można układać jedna na drugiej. Typowe połączenia to „ein Stapel Bücher” (stos książek), „ein Stapel Papier” (stos papieru) lub „ein Stapel Kleidung” (sterta ubrań).
Neben dem Drucker liegt ein hoher Stapel Papier.
Obok drukarki leży wysoki stos papieru.
W znaczeniu przenośnym słowo „Stapel” (sterta) jest często używane w odniesieniu do dużej liczby zadań. Częste połączenia to „ein Stapel Arbeit” (sterta pracy) lub „ein Stapel Akten” (stos akt), które trzeba jeszcze opracować.
Ich kann heute nicht kommen, ich habe noch einen riesigen Stapel Arbeit auf dem Schreibtisch.
Nie mogę dziś przyjść, mam jeszcze na biurku ogromną stertę pracy.
Wyrażenie „vom Stapel laufen” (zostać zwodowanym) jest stałym wyrażeniem. Używa się go zarówno dosłownie w odniesieniu do wodowania statku, jak i w przenośni w odniesieniu do rozpoczęcia nowego projektu.
Nächste Woche läuft unser neues Software-Produkt endlich vom Stapel.
W przyszłym tygodniu nasz nowy produkt programistyczny wreszcie zostanie wprowadzony na rynek.
W informatyce „der Stapel” (stos) jest terminem specjalistycznym oznaczającym określoną strukturę danych. W tym kontekście często wspomina się o zasadzie „Last-In, First-Out” (ostatni wszedł, pierwszy wyszedł).
Der Prozessor legt die Adressen für die Rücksprünge auf dem Stapel ab.
Procesor zapisuje na stosie adresy potrzebne do powrotu.
stos
„Haufen” (stos) i „Stapel” (stos) oznaczają zbiór rzeczy. „Stapel” kładzie nacisk na przedmioty ułożone jeden na drugim, zazwyczaj w wyraźnym porządku, podczas gdy „Haufen” sugeruje raczej nieporządek. Używaj „Stapel” w odniesieniu do równo ułożonych dokumentów lub książek, a „Haufen” w odniesieniu do rzeczy leżących w nieładzie.

Auf dem Tisch lag ein ordentlicher Stapel Bücher.
Na stole leżał równy stos książek.
Auf dem Boden lag ein Haufen Bücher durcheinander.
Na podłodze leżał stos porozrzucanych książek.