
startklar
listo para empezar
Completamente preparado y listo para empezar algo o ponerse en marcha.
Alle Läufer sind startklar und warten nur noch auf das Signal.
Todos los corredores están listos para empezar y solo esperan la señal.
listo para empezar
Cargando el estado guardado.

listo para empezar
Completamente preparado y listo para empezar algo o ponerse en marcha.
Alle Läufer sind startklar und warten nur noch auf das Signal.
Todos los corredores están listos para empezar y solo esperan la señal.
| forma básica | startklar |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a startklar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a startklar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a startklar.
La palabra es una composición de «Start» (comienzo) y «klar» (claro, listo). Aquí «Klar» no significa «durchsichtig» (transparente), sino «bereit» (listo) o «fertig» (terminado).
Sobald die Präsentation fertig ist, sind wir startklar für das Meeting.
En cuanto termine la presentación, estaremos listos para la reunión.
«Startklar» (listo para empezar) se usa casi exclusivamente como atributo predicativo, es decir, junto con un verbo como «sein» (ser o estar) o «machen» (hacer). Su uso directamente delante de un sustantivo, como atributo, es muy poco frecuente y suena poco natural.
Das Team ist startklar für den Wettbewerb.
El equipo está listo para la competición.
Una expresión muy frecuente es «sich startklar machen» (prepararse para ponerse en marcha). Describe el proceso de prepararse para un comienzo.
Die Pilotin macht sich für den Abflug startklar.
La piloto se prepara para el despegue.
listo
«bereit» (dispuesto) y «startklar» (listo para empezar) pueden significar que alguien puede empezar de inmediato o ponerse en marcha. «startklar» es más informal y destaca un comienzo concreto después de haber terminado la preparación, mientras que «bereit» es más general y también puede expresar una simple disposición. Usa «startklar» sobre todo poco antes del comienzo real.

Das Team ist nach der letzten Kontrolle startklar für den Beginn der Arbeit.
Después de la última revisión, el equipo está listo para empezar el trabajo.
Das Team ist bereit, mit der Arbeit zu beginnen.
El equipo está listo para empezar el trabajo.