
fertig
terminado
Que describe un estado en el que una actividad, un proceso o una obra está terminado o ha llegado a su fin.
Das Essen ist fertig, kommt bitte an den Tisch!
¡La comida está lista, vengan a la mesa, por favor!
terminado
fertig – fertiger – am fertigsten
Cargando el estado guardado.

terminado
Que describe un estado en el que una actividad, un proceso o una obra está terminado o ha llegado a su fin.
Das Essen ist fertig, kommt bitte an den Tisch!
¡La comida está lista, vengan a la mesa, por favor!

listo
Estar preparado para que algo empiece; estar listo para empezar.
Bist du fertig? Wir müssen jetzt los.
¿Estás listo? Tenemos que irnos ya.

estar agotado
Expresión coloquial para referirse a un estado de gran agotamiento físico o mental.
Nach der langen Wanderung war ich völlig fertig.
Después de la larga caminata estaba completamente agotado.
| forma básica | fertig |
|---|---|
| Komparativ | fertiger |
| Superlativ | am fertigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fertig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fertig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a fertig.
Para expresar qué has terminado, se usa la preposición «mit» (con), seguida del Dativ. Esta estructura es muy frecuente.
Bist du schon mit den Hausaufgaben fertig?
¿Ya terminaste con la tarea?
Ich bin gleich mit dem Abendessen fertig.
Enseguida termino de preparar la cena.
Cuando «fertig» (listo) significa que estás preparado para algo, puede aparecer solo o usarse con «für» (para) más Akkusativ o con «zum» (para) más un verbo sustantivado.
Ich bin fertig, wir können gehen.
Estoy listo, podemos irnos.
Seid ihr fertig für die Abfahrt?
¿Están listos para la partida?
En el lenguaje coloquial, «fertig sein» (estar agotado) significa estar extremadamente cansado o agotado. Se puede intensificar con adverbios como «total» (totalmente) o «völlig» (completamente).
Nach der langen Reise war ich einfach nur noch fertig.
Después del largo viaje estaba completamente agotado.
La expresión «jemanden fertigmachen» (agotar a alguien) tiene un significado muy negativo. Significa desgastar psicológicamente a alguien, criticarlo duramente o acosarlo.
Sein Chef hat ihn vor allen Kollegen fertiggemacht.
Su jefe lo humilló delante de todos sus compañeros.
listo
«Bereit» (listo) y «fertig» (listo) pueden significar que alguien ya puede empezar o ponerse en marcha. «Bereit» destaca la capacidad actual y la voluntad de actuar. En este uso, «fertig» indica más bien que se han terminado los preparativos necesarios.

Ich bin fertig, wir können jetzt zum Bahnhof fahren.
Ya estoy listo; ahora podemos ir a la estación de tren.
Ich bin bereit, wir können jetzt zum Bahnhof fahren.
Estoy listo; ahora podemos ir a la estación de tren.