
startklar
gotowy do startu
Całkowicie przygotowany i gotowy, żeby coś rozpocząć albo wyruszyć.
Alle Läufer sind startklar und warten nur noch auf das Signal.
Wszyscy biegacze są gotowi do startu i czekają już tylko na sygnał.
gotowy do startu
Wczytuję zapisany stan.

gotowy do startu
Całkowicie przygotowany i gotowy, żeby coś rozpocząć albo wyruszyć.
Alle Läufer sind startklar und warten nur noch auf das Signal.
Wszyscy biegacze są gotowi do startu i czekają już tylko na sygnał.
| forma podstawowa | startklar |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do startklar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do startklar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do startklar.
Słowo jest złożeniem z „Start” (start) i „klar” (gotowy). „Klar” nie oznacza tutaj „durchsichtig” (przezroczysty), lecz „bereit” (gotowy) albo „fertig” (ukończony).
Sobald die Präsentation fertig ist, sind wir startklar für das Meeting.
Gdy tylko prezentacja będzie gotowa, będziemy gotowi do spotkania.
„Startklar” (gotowy do startu) jest używane niemal wyłącznie jako orzecznik, czyli razem z czasownikiem takim jak „sein” (być) lub „machen” (robić). Użycie go bezpośrednio przed rzeczownikiem jako przydawki jest bardzo rzadkie i brzmi nienaturalnie.
Das Team ist startklar für den Wettbewerb.
Zespół jest gotowy do zawodów.
Bardzo częstym wyrażeniem jest „sich startklar machen” (przygotować się do startu). Opisuje ono proces przygotowywania się do rozpoczęcia czegoś.
Die Pilotin macht sich für den Abflug startklar.
Pilotka przygotowuje się do odlotu.
gotowy
„bereit” (być gotowym) i „startklar” (gotowy do startu) mogą oznaczać, że ktoś może od razu zacząć albo wyruszyć. „startklar” jest bardziej potoczne i podkreśla konkretny start po zakończeniu przygotowań, podczas gdy „bereit” ma ogólniejsze znaczenie i może też wyrażać samą gotowość. Używaj „startklar” szczególnie krótko przed rzeczywistym rozpoczęciem.

Das Team ist nach der letzten Kontrolle startklar für den Beginn der Arbeit.
Po ostatniej kontroli zespół jest gotowy do rozpoczęcia pracy.
Das Team ist bereit, mit der Arbeit zu beginnen.
Zespół jest gotowy, żeby rozpocząć pracę.