Alemán VERBO B2 Posición 9237

wälzen

rodar / darle vueltas / cargar

wälzen – wälzte – hat gewälzt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán wälzen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

wälzen vs nachdenken

reflexionar

Nachdenken (reflexionar sobre algo) se refiere de manera neutral a ocuparse intensamente de un problema y puede llevar a una solución. Gedanken oder Probleme wälzen (darle vueltas a pensamientos o problemas) destaca, en cambio, un pensamiento repetitivo y circular que a menudo resulta agobiante y no lleva a ningún resultado. Para examinar algo de manera objetiva, es adecuada la palabra nachdenken; para este pensamiento estancado, wälzen.

Ejemplo visual de nachdenken
wälzen

Nina wälzt nachts immer wieder dieselben Gedanken zu dem Konflikt, ohne eine Lösung zu finden.

Por la noche, Nina les da vueltas una y otra vez a los mismos pensamientos sobre el conflicto sin encontrar una solución.

nachdenken

Nina denkt in Ruhe über den Konflikt nach und findet eine Lösung.

Nina reflexiona tranquilamente sobre el conflicto y encuentra una solución.

Abrir la página completa de la palabra: nachdenken

En la vida real

Cargando ejemplos en video...