
lernen
aprender
Adquirir conocimientos o habilidades nuevas mediante la práctica, la enseñanza o la experiencia.
Mein Sohn lernt gerade schwimmen.
Mi hijo está aprendiendo a nadar.
aprender
lernen – lernte – hat gelernt
Cargando el estado guardado.

aprender
Adquirir conocimientos o habilidades nuevas mediante la práctica, la enseñanza o la experiencia.
Mein Sohn lernt gerade schwimmen.
Mi hijo está aprendiendo a nadar.

aprender
Sacar una lección para el futuro de una experiencia, especialmente de un error.
Ich habe gelernt, nicht jedem blind zu vertrauen.
He aprendido a no confiar ciegamente en todo el mundo.

enterarse
Conocer una información o una noticia; llegar a tener conocimiento de algo. Este uso es formal o elevado.
Aus der Zeitung lernte ich von den neuen politischen Entwicklungen.
Me enteré por el periódico de los nuevos acontecimientos políticos.
| ich | lerne |
|---|---|
| du | lernst |
| er/sie/es | lernt |
| wir | lernen |
| ihr | lernt |
| sie | lernen |
| ich | lernte |
|---|---|
| du | lerntest |
| er/sie/es | lernte |
| wir | lernten |
| ihr | lerntet |
| sie | lernten |
| ich | habe gelernt |
|---|---|
| du | hast gelernt |
| er/sie/es | hat gelernt |
| wir | haben gelernt |
| ihr | habt gelernt |
| sie | haben gelernt |
| du | lerne! lern! |
|---|---|
| ihr | lernt! |
| Sie | lernen Sie! |
| ich | hatte gelernt |
|---|---|
| du | hattest gelernt |
| er/sie/es | hatte gelernt |
| wir | hatten gelernt |
| ihr | hattet gelernt |
| sie | hatten gelernt |
| ich | werde lernen |
|---|---|
| du | wirst lernen |
| er/sie/es | wird lernen |
| wir | werden lernen |
| ihr | werdet lernen |
| sie | werden lernen |
| ich | lerne |
|---|---|
| du | lernest |
| er/sie/es | lerne |
| wir | lernen |
| ihr | lernet |
| sie | lernen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | lernte |
|---|---|
| du | lerntest |
| er/sie/es | lernte |
| wir | lernten |
| ihr | lerntet |
| sie | lernten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | lernen |
|---|---|
| con zu | zu lernen |
| participio presente | lernend |
| participio pasado | gelernt |
«Lernen» (aprender) puede usarse con distintas estructuras: con un sustantivo en Akkusativ, con una construcción de infinitivo con «zu» (a) o con una oración subordinada.
Ich lerne Spanisch.
Aprendo español.
Er lernt, Auto zu fahren.
Él está aprendiendo a conducir.
Wir haben gelernt, dass Pünktlichkeit wichtig ist.
Hemos aprendido que la puntualidad es importante.
Para expresar que se aprende una habilidad, a menudo se usa una construcción con dos verbos. El verbo de la habilidad aparece como infinitivo al final de la oración.
Meine Tochter lernt gerade Fahrrad fahren.
Mi hija está aprendiendo a montar en bicicleta.
Im Urlaub möchte ich tauchen lernen.
En las vacaciones quiero aprender a bucear.
Cuando «lernen» (aprender) significa sacar una lección, se usa muy a menudo con la preposición «aus» (de) y el Dativ.
Man sollte aus seinen Fehlern lernen.
Deberíamos aprender de nuestros errores.
Aus dieser schwierigen Situation habe ich viel gelernt.
He aprendido mucho de esta situación difícil.
Con el significado de «erfahren» (enterarse), «lernen» (enterarse) es una palabra elevada o formal. Se encuentra normalmente en la lengua escrita, a menudo con una fuente introducida por la preposición «aus» (de).
Aus dem Schreiben lernte er von der Entscheidung des Komitees.
Por la carta se enteró de la decisión del comité.
enterarse / experimentar
Lernen y erfahren pueden significar ambas cosas: recibir información nueva a través de un mensaje. Erfahren es la opción habitual con este significado. Lernen es formal o elevado precisamente en este sentido, y no debe confundirse con la adquisición habitual de conocimientos.

Aus dem offiziellen Schreiben lernte sie, dass ihr Antrag genehmigt worden war.
Por la carta oficial, ella se enteró de que habían aprobado su solicitud.
Aus der Nachricht erfuhr sie, dass ihr Antrag genehmigt worden war.
Por el mensaje, ella se enteró de que habían aprobado su solicitud.