
lesen
leer
Percibir con los ojos un texto escrito o impreso y comprender su contenido.
Am Wochenende möchte ich endlich in Ruhe mein neues Buch lesen.
El fin de semana quiero por fin leer tranquilamente mi libro nuevo.
leer
lesen – las – hat gelesen
Cargando el estado guardado.

leer
Percibir con los ojos un texto escrito o impreso y comprender su contenido.
Am Wochenende möchte ich endlich in Ruhe mein neues Buch lesen.
El fin de semana quiero por fin leer tranquilamente mi libro nuevo.

dar clase
Impartir una clase o un seminario en una universidad.
Der Professor liest zweimal pro Woche über die Geschichte der Weimarer Republik.
El profesor da clase dos veces por semana sobre la historia de la República de Weimar.

leer
Leer o interpretar información de un aparato de medición, un mapa u otras fuentes de datos.
Der Techniker muss den Zählerstand am Stromkasten lesen.
El técnico tiene que leer la cifra del contador en la caja eléctrica.

echar una bronca
Reprender o regañar duramente a alguien.
Nachdem er schon wieder zu spät kam, hat ihm der Chef ordentlich die Leviten gelesen.
Después de llegar tarde otra vez, el jefe le echó una buena bronca.

vendimiar
Recoger o cosechar fruta, especialmente uvas, a mano.
Im Herbst helfen viele Saisonarbeiter, den Wein zu lesen.
En otoño, muchos trabajadores temporeros ayudan a vendimiar.
| ich | lese |
|---|---|
| du | liest |
| er/sie/es | liest |
| wir | lesen |
| ihr | lest |
| sie | lesen |
| ich | las |
|---|---|
| du | lasest last |
| er/sie/es | las |
| wir | lasen |
| ihr | last |
| sie | lasen |
| ich | habe gelesen |
|---|---|
| du | hast gelesen |
| er/sie/es | hat gelesen |
| wir | haben gelesen |
| ihr | habt gelesen |
| sie | haben gelesen |
| du | lies! |
|---|---|
| ihr | lest! |
| Sie | lesen Sie! |
| ich | hatte gelesen |
|---|---|
| du | hattest gelesen |
| er/sie/es | hatte gelesen |
| wir | hatten gelesen |
| ihr | hattet gelesen |
| sie | hatten gelesen |
| ich | werde lesen |
|---|---|
| du | wirst lesen |
| er/sie/es | wird lesen |
| wir | werden lesen |
| ihr | werdet lesen |
| sie | werden lesen |
| ich | lese |
|---|---|
| du | lesest |
| er/sie/es | lese |
| wir | lesen |
| ihr | leset |
| sie | lesen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | läse |
|---|---|
| du | läsest |
| er/sie/es | läse |
| wir | läsen |
| ihr | läset |
| sie | läsen |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | lesen |
|---|---|
| con zu | zu lesen |
| participio presente | lesend |
| participio pasado | gelesen |
«Lesen» (leer) es un verbo fuerte e irregular. Presta atención al cambio de vocal en la segunda y tercera persona del singular del Präsens, «er liest» (él lee), y en las formas del pasado, «er las» (él leyó) y «er hat gelesen» (él ha leído).
Was liest du da gerade?
¿Qué estás leyendo ahora?
Gestern las ich bis tief in die Nacht.
Ayer leí hasta muy entrada la noche.
Ich habe diese E-Mail noch nicht gelesen.
Todavía no he leído este correo electrónico.
El significado exacto de «lesen» (leer) a menudo solo queda claro por el objeto. Puedes leer un libro, un mapa o la cifra de un contador, o vendimiar uvas. El sustantivo de la oración te lo indica.
Ich kann diese kleine Schrift ohne Brille nicht lesen.
No puedo leer esta letra tan pequeña sin gafas.
Im Herbst helfen wir immer, den Wein zu lesen.
En otoño siempre ayudamos a vendimiar.
El significado «eine Vorlesung halten» (dar una clase) se usa casi exclusivamente en el contexto académico de una universidad. El sujeto suele ser un profesor o docente.
Nächstes Semester liest sie über die französische Revolution.
El próximo semestre dará clase sobre la Revolución francesa.
La expresión «jemandem die Leviten lesen» (echarle una bronca a alguien) tiene una estructura fija. La persona a la que se critica siempre está en Dativ.
Als er die Hausaufgaben vergaß, hat ihm die Lehrerin die Leviten gelesen.
Cuando olvidó los deberes, la profesora le echó una bronca.
En el contexto de la viticultura, «lesen» (vendimiar) significa cosechar uvas. Este significado es muy específico y solo se usa en este sector.
Die Winzer waren mit der Qualität der gelesenen Trauben sehr zufrieden.
Los viticultores estaban muy satisfechos con la calidad de las uvas vendimiadas.
sostener / mantener
Una persona docente puede «halten» (dar una conferencia) o «lesen» (dar clase) en la universidad. «Halten» es la expresión general y actualmente neutral para dar una conferencia ante un público. «Lesen» se refiere a la misma actividad en una universidad, pero suena técnico y más tradicional.

Die Professorin liest heute eine Vorlesung über Sprachgeschichte.
La profesora da hoy una clase sobre la historia de la lengua.
Die Professorin hält heute eine Vorlesung über Sprachgeschichte.
La profesora da hoy una conferencia sobre la historia de la lengua.