Alemán ADJETIVO B2 Posición 13819

deftig

contundente / grosero / considerable

deftig – deftiger – am deftigsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán deftig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

deftig vs heftig

intenso / acalorado / impresionante

Ambas palabras pueden describir un efecto o una reacción de gran intensidad. «Heftig» (intenso) es la opción más general para una gran intensidad, mientras que «deftig» (considerable) es coloquial y más marcado en este uso. Usa «heftig» (intenso) en el alemán estándar neutro y «deftig» (considerable) cuando encaje un estilo contundente y desenfadado.

Ejemplo visual de heftig
deftig

Die Kritik an dem neuen Plan fiel deftig aus.

La crítica al nuevo plan fue bastante contundente.

heftig

Die Kritik an dem neuen Plan war heftig.

La crítica al nuevo plan fue intensa.

Abrir la página completa de la palabra: heftig

En la vida real

Cargando ejemplos en video...