Alemán VERBO B2 Posición 10137

summen

zumbar / tararear

summen – summte – hat gesummt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán summen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

summen vs brummen

zumbar / refunfuñar / cumplir

Ambas palabras pueden describir una melodía sin letra. «Summen» (tararear) suele referirse a cantar con los labios cerrados, mientras que «brummen» (zumbar) destaca la voz grave y sorda y también sugiere cantar entre dientes para uno mismo. Usa «summen» para indicar cómo se produce el sonido y «brummen» para indicar que es grave.

Ejemplo visual de brummen
summen

Während der Arbeit summte er die Melodie mit geschlossenen Lippen.

Mientras trabajaba, tarareaba la melodía con los labios cerrados.

brummen

Während der Arbeit brummte er die Melodie mit tiefer Stimme vor sich hin.

Mientras trabajaba, refunfuñaba la melodía entre dientes con voz grave.

Abrir la página completa de la palabra: brummen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...