tedesco VERBO B2 Posizione 10137

summen

ronzare / canticchiare

summen – summte – hat gesummt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco summen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

summen vs brummen

ronzare / borbottare / andare a gonfie vele

Entrambe le parole possono descrivere una melodia cantata senza parole. «Summen» (canticchiare) indica di solito cantare a labbra chiuse, mentre «brummen» (ronzare) mette in risalto la voce bassa e cupa e può anche suggerire che si canticchi tra sé e sé in modo indistinto. Usa «summen» (canticchiare) per indicare il modo in cui si produce il suono e «brummen» (ronzare) per indicarne il tono basso.

Esempio visivo per brummen
summen

Während der Arbeit summte er die Melodie mit geschlossenen Lippen.

Mentre lavorava, canticchiava la melodia a labbra chiuse.

brummen

Während der Arbeit brummte er die Melodie mit tiefer Stimme vor sich hin.

Mentre lavorava, lui borbottava tra sé e sé la melodia con voce bassa.

Apri la scheda completa: brummen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...