tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 6412

symbolisch

simbolico

symbolisch – symbolischer – am symbolischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco symbolisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

symbolisch vs formell

formale

Un atto «symbolisch» (simbolico) ha soprattutto un valore simbolico e può rimanere senza grandi conseguenze pratiche. Un atto «formell» (formale) corrisponde a regole ufficiali o a procedure prescritte; questo non dice nulla sull'entità del suo effetto. La distinzione decisiva è quindi tra valore simbolico e procedura ufficiale.

Esempio visivo per formell
symbolisch

Die Vorsitzende übergab symbolisch den ersten Schlüssel, obwohl das Gebäude noch geschlossen blieb.

La presidente consegnò simbolicamente la prima chiave, anche se l'edificio rimase chiuso.

formell

Die Vorsitzende übergab den Schlüssel formell nach dem vorgeschriebenen Verfahren.

La presidente consegnò formalmente la chiave secondo la procedura prescritta.

Apri la scheda completa: formell

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...