
symbolisch
символический
Представляющий собой символ чего-либо другого; имеющий более глубокое, переносное значение.
Die Übergabe des Schlüssels an den neuen Mieter war ein symbolischer Akt.
Передача ключа новому жильцу была символическим актом.
символический / номинальный
symbolisch – symbolischer – am symbolischsten
Загружаем сохранённый статус.

символический
Представляющий собой символ чего-либо другого; имеющий более глубокое, переносное значение.
Die Übergabe des Schlüssels an den neuen Mieter war ein symbolischer Akt.
Передача ключа новому жильцу была символическим актом.

номинальный
Происходящий только для соблюдения формальности или в качестве условного жеста, без реального материального значения. Часто говорится об очень низкой цене.
Er hat das Fahrrad für den symbolischen Preis von einem Euro von seinem Freund gekauft.
Он купил у своего друга велосипед за символическую цену в один евро.
| исходная форма | symbolisch |
|---|---|
| Komparativ | symbolischer |
| Superlativ | am symbolischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову symbolisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову symbolisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову symbolisch.
Прилагательное «symbolisch» (символический) непосредственно образовано от существительного «das Symbol» (символ). Окончание «-isch» — типичный способ образования прилагательного от существительного.
Die weiße Taube gilt als Symbol des Friedens.
Белый голубь считается символом мира.
В своём основном значении «symbolisch» (символический) часто сочетается со словами, обозначающими действие или значение. Типичные сочетания: «symbolische Geste» (символический жест), «symbolische Bedeutung» (символическое значение) и «symbolischer Akt» (символический акт).
Die Umarmung der beiden Präsidenten war eine wichtige symbolische Geste.
Объятие двух президентов было важным символическим жестом.
Это значение почти всегда можно определить по контексту, связанному с деньгами или расходами. Выражение «für einen symbolischen Preis» (за символическую цену) означает, что что-то отдают почти бесплатно, чтобы формально завершить сделку.
Ich habe das alte Sofa für einen symbolischen Preis von einem Euro bekommen.
Я получил старый диван за символическую цену в один евро.
официальный / формальный
«symbolisch» (символический) означает, что действие прежде всего имеет символическое значение и может не иметь серьёзных практических последствий. «formell» (официальный) означает, что действие соответствует официальным правилам или предписанным формам; это ничего не говорит о том, насколько велико его воздействие. Таким образом, решающим является различие между символическим значением и официальной процедурой.

Die Vorsitzende übergab symbolisch den ersten Schlüssel, obwohl das Gebäude noch geschlossen blieb.
Председательница символически передала первый ключ, хотя здание по-прежнему оставалось закрытым.
Die Vorsitzende übergab den Schlüssel formell nach dem vorgeschriebenen Verfahren.
Председательница официально передала ключ в соответствии с предписанной процедурой.