
symbolisch
символічний
Такий, що слугує символом чогось іншого; має глибше, переносне значення.
Die Übergabe des Schlüssels an den neuen Mieter war ein symbolischer Akt.
Передача ключа новому орендареві була символічним актом.
символічний / умовний
symbolisch – symbolischer – am symbolischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

символічний
Такий, що слугує символом чогось іншого; має глибше, переносне значення.
Die Übergabe des Schlüssels an den neuen Mieter war ein symbolischer Akt.
Передача ключа новому орендареві була символічним актом.

номінальний
Такий, що відбувається лише для годиться або є суто символічним, без реального матеріального значення. Часто йдеться про дуже низьку ціну.
Er hat das Fahrrad für den symbolischen Preis von einem Euro von seinem Freund gekauft.
Він купив у свого друга велосипед за символічну ціну — один євро.
| базова форма | symbolisch |
|---|---|
| Komparativ | symbolischer |
| Superlativ | am symbolischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова symbolisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова symbolisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова symbolisch.
Прикметник «symbolisch» (символічний) безпосередньо походить від іменника «das Symbol» (символ). Закінчення «-isch» — типовий спосіб утворити прикметник від іменника.
Die weiße Taube gilt als Symbol des Friedens.
Білий голуб вважається символом миру.
У своєму основному значенні «symbolisch» (символічний) часто поєднується зі словами, що описують дію або цінність. Типові сполучення: «symbolische Geste» (символічний жест), «symbolische Bedeutung» (символічне значення) або «symbolischer Akt» (символічний акт).
Die Umarmung der beiden Präsidenten war eine wichtige symbolische Geste.
Обійми двох президентів були важливим символічним жестом.
Це значення майже завжди можна розпізнати з контексту грошей або витрат. Вислів «für einen symbolischen Preis» (за символічну ціну) означає, що щось коштує майже нічого, щоб формально завершити угоду.
Ich habe das alte Sofa für einen symbolischen Preis von einem Euro bekommen.
Я отримав старий диван за символічну ціну — один євро.
формальний
«symbolisch» (символічний) акт має передусім символічне значення і може не мати серйозних практичних наслідків. «formell» (формальний) акт відповідає офіційним правилам або встановленим формам; це нічого не говорить про те, наскільки великим є його вплив. Отже, вирішальними є символічне значення або офіційна процедура.

Die Vorsitzende übergab symbolisch den ersten Schlüssel, obwohl das Gebäude noch geschlossen blieb.
Голова символічно передала перший ключ, хоча будівля залишалася зачиненою.
Die Vorsitzende übergab den Schlüssel formell nach dem vorgeschriebenen Verfahren.
Голова офіційно передала ключ відповідно до встановленої процедури.